Хворі тижня і приступити до кисті з німецького
Ну, я був хворий на цьому тижні (h1n1 щоденнику запис ..) у просто загальний час хвору частину речей .... Я хотів читати, дивитися на речі, які були зі звичайної рутини і тому я почав перегляд деяких німецьких. Я викопав мій старий німецький підручник Deutsch На Клара і провів деякий час з Rosetta Stone, а також Fokus Deutsch. Це, безумовно, було якийсь час (я думаю, 15 років (!)) У всякому випадку ... я додав в словах з німецької книги в списку слів, що я працюю в Мнемозина. (Іспанська як і раніше, переважною мовою в мої карти ....)
Одна річ, яку я намагалася дати зрозуміти себе, що моя мета дещо інше, ніж вони з іспанською мовами. Подібно тому, як огляд ... з іспанської я 3-4 кабельних мережах доступні для перегляду, щотижнева газета, яка доступна локально, а насправді досить багато інших матеріалів. Більшість DVD в нашій колекції французької або іспанської мови в якості мови варіант. Я думаю, справа в тому, що у мене є величезне різноманіття наявних яка допомогла мені прогрес досить далеко у своєму навчанні іспанської мови.
З німецькою, хоча я в основному зводяться до того, що я можу отримати доступ в Інтернеті. Тепер, враховуючи, що це значно більше матеріальних ресурсів, чим би я був 15 років тому .... Це просто відсутність легкого сорту. Таким чином, я не знаю, як довго і як сильно я буду вивчати німецьку, але я б по крайней мере, як повернутися до точці, де я можу керувати порядку з письмової німецької мови. Здається, що я біжу в Інтернеті час від часу німецькі гілці форуму, пов'язаних з моєю роботою комп'ютера і, безумовно, було б зручніше мати краще розуміння (машинний переклад завжди пан або пропав.)
Так .... Це трохи більше, ніж загравання з мовою я думаю, і я сподіваюся, що з флеш-карт я досить швидко зможе надолужити що втратили землю. У той час я знав німецької набагато краще, ніж іспанська. (Достатньо почитати статті з газети "Вельт".)
У цей момент я дійсно бачу дві основні області, які я повинен освоїти 1) лексика - це насправді, я думаю, Biggie. і це де карткові програми, як Мнемозина може реально допомогти комусь Excel. 2) Граматика. Чим більше я дізнаюся про граматику іноземної мови, краще розуміння я граматики англійської мови. Це не означає, що майстер Я з граматикою, але я думаю, що я поліпшення моєму розумінні весь час. Словник без граматики це просто нагромадження інформації, але граматика без гарного словника не принесе багато користі.
Як я можу отримати шанс я постараюся, щоб конкретизувати існуючі сторінки, пов'язані з німецьким з деякими з онлайнових ресурсів я використав останній тиждень або близько того.
