Нови студиј Језици

Већина француских речи произилазе из или су вулгарне Латин конструисане од латинског или грчког корена. Постоје често пара ријечима, биће један облик "популарно" (именица), а други "мудрац" (придјев), обе пореклом из латинског. Пример:

* Брата: фрѐре / фратернел <од латинског фратер
* Прст: доигт / дигитални <од латинског дигитус
* Вера: ФОИ / фиде <од латинског Фидес
* Хладно: фроид / фригиде <од латинског фригидус
* Ока: ОЕИЛ / оцулаире <од латинског оцулус

У неким примерима је уобичајена реч вулгарне из латинског и ученик више речи директно посуђене из средњовјековног латинског или чак Анциент Греек.

* Цхевал-Цонцоурс экуестре-тркалиште

Француске речи које су се развили из латинског су обично мање него препознатљив италијански речи латинског поријекла јер као француски еволуирала од вулгарних Латин, у коначном ненаглашен слог многих речи или је изостављен елидед у следеће речи.

Процјењује се да је 12% (4200) заједничких француских речи пронађене у типичном речник као Петит Лароуссе или Мицро-Роберт Плус (35.000 речи) су страног поријекла. Око 25% (1054) од тих страних речи долази из енглеског и прилично су недавни позајмицу. Остали су неке од 707 речи Италијански, 550 из древних германских језика, 481 из античког Галло-романским језици, 215 из арапског, 164 са немачког, 160 из келтског језика, 159 из шпанског, 153 из Холандије, 112 и из Перзијског санскрту, 101 од Нативе Америцан језика, 89 из других азијских језика, 56 из других Афро-азијатски језици, 55 из словенске језике и балтичке језицима, 10 за баскијски и 144 - око три одсто - и из других језика.

Бројевима

У Француској пребројавања систем је делимично вигесимал: двадесет (вингт) се користи као основни број у именима бројеве 60-99. Француске речи за осамдесет, на пример, куатре-вингтс, што буквално значи "четири двадесете", и соиксанте-куинзе (дословно "шездесет-петнаест"), значи 75. Ова реформа устаде након Француске револуције да уједини различите рачунајући систем (углавном вигесимал близу обале, због Целтиц (виа Бретон) и Викинг утицај). Овај систем је упоредив са архаичан енглески коришћење бодова, као у "осамдесет и седам" (87), или "седамдесет" (70).

Белгијски француски и швајцарски Француски се разликују у том погледу. У Белгији и Швајцарској 70 и 90 су септанте и нонанте. У Швајцарској, зависно о локалном дијалект, 80 може бити куатре-вингтс (Женева, Неуцхател, Јура) или хуитанте (Вауд, Валаис, Фрибоург). Оцтанте био коришћен у Швајцарској у прошлости, али се сада разматра архаичан. У Белгији, међутим, куатре-вингтс се универзално користи.

Ваља такође напоменути да се користи француски периода или размак да раздвојите хиљада где Енглески користи зарезима. Зарез се користи у француској бројеви као децимални зарез: 2,5 = Деукс коса црта цинк.

Кардинал бројева у француске 1 до 20 су како слиједи:

* Оне: УН / œ /
* Две: Деукс / направити /
* Три: Троис / тʁуа /
* Фоур: куатре / катʁ /
* Петак: цинк / сɛк /
* Сикс: шест / сис /
* Седам: септембар / сɛт /
* Еигхт: хуит / ʔɥɪт /
* Девет: неуф / нœф /
* Десет: дикс / Дис /
* Једанаест: онзе / ɔз /
* Дванаест: доузе / дуз /
* Тринаест: треизе / тʁɛз /
* Четрнаест: куаторзе / катɔʁз /
* Петнаест: куинзе / кɛз /
* Шеснаест: уклијештити / сɛз /
* Седамнаест: дикс-септембар / дис.сɛт /
* Осамнаест: дикс-хуит / ди.з ‿ ɥит /
* Нинетеен: дикс-неуф / диз.нœф /
* Двадесет: вингт / вɛ /

Извор: Википедија