Štúdie nové jazyky

No, ja som bola chorá tento týždeň (H1N1 denník vstup ..) len medzi všeobecnou nevoľnosť časť vecí .... Chcel som sa čítať, pozerať sa na veci, ktoré boli z bežnej rutiny, a tak som začal skúmať čiastočne nemecky. Ja som vyhrabal staré nemecké učebnice Deutsch Na Klar a strávil nejaký čas s Rosetta Stone, rovnako ako Fokus Deutsch. Určite to bolo while (asi 15 rokov (!)) Takže ... Ja som v pridania slová z nemeckej knihy do zoznamu slov, ktoré som pracoval v mnemosyne. (Španielčina stále prevláda jazyk vo svojej karty ....)

Jedna vec, že som sa snažil, aby na seba, je jasné, že moje ciele sú trochu odlišné, ako oni sú s španielčine. Rovnako ako prehľad ... so španielskym mám 3-4 káblové siete sú k dispozícii na hodinky, týždenník, ktorý je k dispozícii na mieste, a naozaj mnoho ďalších materiálov. Väčšina DVD v našej kolekcii sú buď vo francúzštine alebo španielčine ako jazyk voľba. Myslím, že je, že mám veľa rôznych dostupných ktorá mi pomohla k pokroku pomerne ďaleko vo svojom španielskom jazyku vzdelávania.

S nemeckou aj keď som väčšinou obmedzuje na to, čo som si prístup k on-line. Teraz, samozrejmé, že je nekonečne zdroj materiálu, ako by som mal pred 15 rokmi .... je to len nedostatok ľahko odrody. Takže neviem, ako dlho a ako intenzívne budem študovať nemecky, ale ja by som sa aspoň rád dostal späť do bodu, kedy sa mi podarí v poriadku s písomným nemčine. Zdá sa, že som občas naraziť na nemecký internetovom fóre vlákno týkajúce sa mojej práce na počítači a rozhodne by bolo praktickejšie mať lepšie pochopenie (strojového prekladu je vždy náhodný.)

Takže .... je to niečo viac ako flirtuje s jazykom Myslím a dúfam, že sa kartičky budem veľmi rýchlo schopní urobiť, aby sa strácali istotu. V čase, som vedel, že nemecký oveľa lepšie, ako španielsky. (Stačí čítať novinové články z Die Welt).

Na tomto mieste by som naozaj vidieť dve hlavné oblasti, ktoré musím zvládnuť 1) slovná zásoba - to naozaj je, myslím, Biggie. a to je miesto, kde karta programov ako mnemosyne môže skutočne pomôcť niekomu vynikať. 2) gramatika. Čím viac sa dozviem o cudzí jazyk, gramatika, lepšie pochopenie som anglickej gramatiky. Je to neznamená, že sprievodca Som s gramatikou, ale myslím, že som zlepšiť svoje vedomosti po celú dobu. Slovník len bez gramatiky je spleť informácií, ale gramatika bez dobrého slovníka sa vám nebude moc dobre.

Ako dostanem šancu sa budem snažiť zhmotniť existujúce stránky vzťahujúce sa k nemeckej s niektorými on-line zdrojov I've been using minulý týždeň alebo tak.