Studiu de noi limbi

Se pare un pic ciudat să cred că lingvistică pentru o limbă pe care nu este vorbită. (În limba spaniolă, de exemplu, un cuvânt de-o limbă este lengua care este acelaşi cuvânt folosit pentru limba. În limba engleză, ar fi de înţeles, în mod similar (probabil arhaice) să spună cineva vorbeşte o limbă străină, atunci când sensul să spun că vorbesc o limbă străină.) Dar, există studii de utilizare de limbajul semnelor, cuvinte care sunt împrumutate, etc Th sintaxă şi gramatică sunt toate lucrurile care sunt cu semnul de limbi studiate doar ca cu limbi vorbite.

ASL este un limbaj natural, astfel cum a demonstrat în mod satisfăcător pentru comunitate lingvistică de William Stokoe, şi conţine fonologie, morfologie, semantica, sintaxa si pragmatica doar ca limbi vorbite. Este un manual limba sau limbaj vizual, ceea ce înseamnă că informaţia nu este exprimat cu combinaţii de sunete, dar cu combinaţii de handshapes, de palmier orientări, mişcări de mâini, de arme şi de corp, amplasarea în raport cu corpul, şi expresii faciale. În timp ce limbi vorbite sunt produse de corzile vocale numai, şi, astfel, pot fi cu uşurinţă în scris liniar modele, ASL foloseşte mâini, cap şi corp, cu o continuă schimbare a mişcărilor şi orientări. Ca şi alte naturale semn de limbi, este "tridimensional", în acest sens. ASL nativ şi este folosit în principal de către surd si hard-de-şedinţei de Statele Unite şi Canada.

Iconicity

Deşi este de multe ori se pare ca, desi sunt semne semnificative de sine, de fapt, ele pot fi la fel de arbitrare, astfel cum cuvinte în limba vorbita. De exemplu, un copil poate să facă deseori greseala de a folosind cuvantul "tu" pentru a se referi la ele, de vreme ce alţii folosi acest cuvânt pentru a se referi la el sau ea. Copiii care achiziţionaţi semnul DUMNEAVOASTRA (arată spre un interlocutor a) să facă greşeli similare - ele vor punct la alţii să spun ei, care indică faptul că chiar şi după cum se pare ceva ce indică în mod expres ca este un semn arbitrar în ASL, cum ar fi cuvinte într-o limbă vorbită.

Cu toate acestea, Edward Klima şi Ursula Bellugi au modificat de comun teoria semne că poate fi auto-explicative de grupe de semne în trei categorii:

* Transparent: Non-semnatarii pot ghici de obicei, în mod corect, în sensul
* Translucent: Adica are sens să ne-o dată semnatarii este explicat
* Opac: Adica nu poate fi ghicit de non-semnatarii

Klima şi Bellugi folosit american limbajul semnelor în formularea că clasificare. Teoria semne că sunt auto-explicative poate fi concludent disproved prin faptul că ne-semnatarii nu poate înţelege fluent, continuă limbajul semnelor. Majoritatea semne sunt opace.

În general, sunt semne că "transparent" sunt semne de obiecte sau cuvinte, care a devenit popular după bazele ASL au fost stabilite. Există, desigur, excepţii de la acest lucru.

Fingerspelling

În ASL, fingerspelling este utilizat în principal pentru buna substantive, pentru accent (de exemplu, fingerspelling STOP este mult mai accentuat decât semnarea "stop"), pentru claritate, şi de instruire.

ASL include atât fingerspelling împrumuturi din engleză, precum şi încorporarea alfabetic litere cuvinte în limba engleză de la ASL semne de a distinge sensuri legate de ceea ce altfel ar fi acoperit de un singur semn de ASL. De exemplu, doua maini urmă, un cerc de a înţelege "un grup de persoane". Mai multe tipuri de grupuri pot fi specificate de către handshape: Când a făcut cu mâna C, semnul înseamnă "clasă"; atunci când a făcut cu F handshape, aceasta înseamnă "de familie". Aceste semne sunt adesea denumite "iniţializată" semne, deoarece acestea înlocui prima literă (iniţial) din limba engleză cuvântul corespunzător, astfel cum a handshape pentru a oferi o mai specifice sensul.

Când utilizaţi alfabetic în aceste moduri de scrisori, de mai multe altfel ne-fonematic handshapes deveni distinctiv. De exemplu, în afara fingerspelling există însă un singur pumn handshape - plasarea de la degetul mare este irelevantă. Cu toate acestea, în termen de fingerspelling, poziţia de la degetul mare pe pumn distinge literele A, S, şi T. Scrisoare-încorporate semne care să se bazeze pe astfel de minor distinctii ca degetul mare poziţie tind să nu fie stabil pe termen lung [nevoie de citare], dar ele pot, eventual, crearea de noi distincţii în limba. De exemplu, din cauza unor semne, cum ar fi "ascensor", care poate solicita E handshape (în funcţie de semnul utilizat), unii susţin că E a devenit foneme distincte de la 5/claw handshape.

Fingerspelling a dat cale de a unei clase de semne cunoscute sub numele de "semne de credit" sau "imprumutat semne." Uneori este definit ca fiind "lexicalized fingerspelling," împrumut semne sunt mai frecvente şi reprezintă o engleză cuvântul care are, în timp, a dezvoltat un unic de circulaţie şi forma. Uneori împrumut semne nu sunt recunoscute ca atare chiar şi pentru că sunt atât de frecvent utilizate şi circulaţia lor a devenit atât de specialitate. Creditul semne sunt utilizate uneori pentru accent (ca semn de împrumut # YES înlocuieşte semnul DA), dar, uneori, reprezinta doar formularul de înscriere (de exemplu, # NO). Probabil, cele mai frecvent utilizate de exemplu un împrumut semn este semnul pentru NO. În acest semn, primele două degete sunt topite, care a avut loc în direct, apoi atins împotriva degetul mare repetate într-o mişcare. Când defalcate, se poate observa că această mişcare este o modalitate de a abreviat fingerspelling NONO. Creditul semne sunt, de obicei, glossed ca în limba engleză cuvântul în toate majuscule precedată de lire semn (#). Alte cunoscut împrumut semne include # înapoi, BUS #, # CAR, # loc de muncă, # pizza, şi # YES.

Sursa: Wikipedia