Studio di nuove lingue

E 'divertente, ho iniziato con 1 dizionario della lingua spagnola e ora non so quanti dizionari che ho .... Ho un piccolo dizionario tascabile, un dizionario più ampio, un libro di verbi, un dizionario pittorica, un linguaggio solo in spagnolo dizionario , ho alcuni riferimenti anche altri, che danno suggerimenti e proposte per la grammatica e la struttura dello spagnolo o l'approccio per migliorare il tuo spagnolo .... Questa pagina sarà la lista dei miei punti di riferimento in vigore, nonché quelle che riteniamo possa essere utile o interessante.

Prima di tutto ... il primo spagnolo Dizionario inglese che io abbia mai posseduto in High School: The University of Chicago Italian Dictionary, quinta edizione, spagnolo-inglese, inglese-spagnolo: Universidad de Chicago Diccionario Ingles-Espanol, Ingles-Espanol In realtà abbiamo due di queste (mia moglie era uno di loro.) Quelli che abbiamo effettuato sono state d'arancio e ci portò per un bel po '.

Mi è stato dato un pittorico tradurre dizionario molti anni fa ed è stato molto interessante. Le pagine sono generalmente organizzati per tema, in modo da avere un sacco di termini simili. Così, per esempio, si può avere un paio di pagine di vari notazione musicale o strumenti, o termini di cucina. (Questo può essere una buona fonte di liste di parole ...) The Oxford-Duden Pictorial spagnolo e inglese Dictionary In ogni caso, è venuto in abbastanza comoda e un dizionario pittorico può essere una buona aggiunta di riferimento. (Ho anche avuto uno solo in lingua inglese pittorico dizionario che è utile per rintracciare quelle .... "Gee Come si chiama quella cosa di sterzo barca" momenti ...)

Questo uno accanto è diventato il mio preferito tradurre dizionario solo per la sua tipologia più grandi e di facile lettura di stampa (oltre le parole più che il vecchio dizionario Università degli Studi di Chicago che ho.) Webster's New World Italian Dictionary Concise

Dopo un po 'hai bisogno di rompere con un dizionario di traduzione e passare a uno che ti tiene all'interno del linguaggio. Ho provato questo forse un po 'troppo presto nel mio corso, ma trovo io sto usando sempre di più ogni giorno. (A volte una definizione porta ad un altro e un altro ancora per rendere le cose un senso, ma ... mi ricordo che in questi anni facendo inglese fa così ... è un passo lungo il percorso.) Larousse Diccionario del español moderno

Un altro riferimento altamente consigliata è The Big Red Book of Spanish Verbs: Fully Conjugated Verbs 555 . Ho fatto uno sforzo per lavorare attraverso questo dall'inizio alla fine. Danno 555 verbi. (Con le etichette per i "top 50" e "Top 100" in uso.) Vi sono coniugazioni piena e grandi esempi. I verbi più comuni ottenere due pagine di attenzione. Sono ancora progredire la mia strada attraverso questo, penso di essere stato fino al Q o R scorso. Ma, questo è un grande riferimento. Quando sto cercando di costruire un pensiero e di ottenere un po 'confuse su ciò che la prima persona congiuntivo di sciabola è .... Ho aperto questo libro.

1001 parole spagnole più utili - Questa è una bella (2 $ a buon mercato!) Libro di riferimento. Non possiedo questo (ancora), ma ho letto che è ben valutato, nonostante alcuni errori nella loro frasi di esempio.

Ho visto anche buone raccomandazioni per questo libro: verbi spagnoli: e Ser Estar: chiave per la padronanza delle lingue .