Μελέτη νέες γλώσσες

Πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν ότι είναι απόγονος του Ισπανικά Λατινικής. Νομίζω ότι είναι συναρπαστικό το πώς η ιταλική, γαλλική, ισπανική και πορτογαλική γλώσσα (όπως και ρουμανικά) όλα τα καταφέρει να εξελιχθεί από τη Λατινική. Οι ακόλουθες writeup ακολουθεί ορισμένες από αυτή την εξέλιξη.

Ισπανική εξελίχθηκε από τη Λατινική χυδαία, με σημαντικές επιρροές από τα αραβικά στο λεξιλόγιο κατά την περίοδο της Ανδαλουσίας και μικρές επιζών από επιρροές και Celtiberian Βάσκων, καθώς και μέσω των γερμανικών γλωσσών Visigoths. Ισπανική αναπτυχθεί κατά μήκος των οδικών εξ αποστάσεως ταινίες μεταξύ των Alava, Κανταβρία, Burgos, Soria και της Λα Ριόχα επαρχίες της Βόρειας Ισπανίας (βλ. Glosas Emilianenses), ως ένα μεγάλο καινοτόμο και διαφορετικές παραλλαγές από την πλησιέστερη εξάδελφος, Leonese, με υψηλότερο βαθμό Βάσκων επιρροή στις εν λόγω περιφέρειες (βλέπε Ιβηρική λατινογενείς γλώσσες). Τυπικά χαρακτηριστικά της ισπανικής diachronical φωνολογία περιλαμβάνουν lenition (Λατινική vita, ισπανική vida), palatalization (Λατινική έτος, ισπανική año, και της Λατινικής anellum, ισπανική anillo) και diphthongation (βλαστικά μεταβαλλόμενη) της μικρής και ε ξ χυδαία από τη Λατινική (Λατινική terra, Ισπανική tierra? Λατινική novus, ισπανική Nuevo). Παρόμοια φαινόμενα μπορούν να βρεθούν και σε άλλες λατινογενείς γλώσσες.

Κατά τη διάρκεια της Reconquista, αυτό βόρεια διάλεκτο από Κανταβρίας έγινε Νότο, και παραμένει μειονοτική γλώσσα στο βόρειο Μαρόκο παράκτια.

Η πρώτη Λατινική σε ισπανική γραμματική (Gramática de la Lengua Castellana) γράφτηκε στη Σαλαμάνκα, στην Ισπανία, το 1492, από Elio Antonio de Nebrija. Όταν παρουσιάστηκε στην Isabel de Castilla, με ρώτησε: "Τι θέλω ένα έργο σαν αυτό για το αν έχω ήδη γνωρίζουν τη γλώσσα;", στο οποίο απάντησε, "Υψηλοτάτη, η γλώσσα είναι το εργαλείο της αυτοκρατορίας. "

Από τον 16ο αιώνα και μετά, η γλώσσα αυτή ελήφθη με την Αμερική και την ισπανική Ανατολή Ινδίες μέσω ισπανική εποικισμού.

Κατά τον 20ο αιώνα, η ισπανική εισήχθη στην Ισημερινή Γουινέα και τη Δυτική Σαχάρα, και σε περιοχές των Ηνωμένων Πολιτειών, που δεν είχαν μέρος της ισπανικής αυτοκρατορίας, όπως στο ισπανικό Χάρλεμ, στη Νέα Υόρκη. Για λεπτομέρειες σχετικά με δανειστεί λέξεις και άλλες εξωτερικές επιρροές κατά την ισπανική, βλέπε Επιρροές στην ισπανική γλώσσα.

Χαρακτηρισμός

Ένα χαρακτηριστικό της ήταν η ισπανική diphthongization της Λατινικής σύντομο e φωνήεντα και o δηλαδή και στην ΕΕ, αντίστοιχα, κατά τον οποίο τόνισε. Παρόμοιες αλλαγές ήχου βρίσκονται σε άλλες λατινογενείς γλώσσες, αλλά στα ισπανικά, ήταν σημαντική. Μερικά παραδείγματα:

* Lat. Petra> Sp. Piedra, αυτό. pietra, Fr. pierre, Rom. piatrǎ, Port. / Gal. pedra "πέτρα".
* Lat. moritur> Sp. muere, αυτό. muore, Fr. meurt / muert, Rom. moare, Port. / Gal. morre "πεθάνουν".

Εμπεριέχονται στα ισπανικά νωρίς (όπως και στην Γασκονικά διάλεκτο του Οξιτανικά, και ενδεχομένως να οφείλεται σε ένα υπόστρωμα της Χώρας των Βάσκων) ήταν η μετάλλαξη της Λατινικής αρχική στ-η-σε περίπτωση που ακολουθήθηκε από φωνήεν ότι δεν diphthongate. Συγκρίνετε για παράδειγμα:

* Lat. filium> Θα. FIGLIO, Λιμάνι. Filho, Gal. fillo, Fr. fils, Οξιτανικά filh (αλλά Γασκονικά hilh) Sp. hijo (αλλά Ladino fijo)?
* Lat. fabulari> LAD. favlar, Port. / Gal. falar, Sp. hablar?
* Αλλά Lat. focum> Θα. fuoco, Port. / Gal. fogo, sp. / παλικάρι. Fuego.

Ορισμένες ομάδες της Λατινικής συμβαδίζει επίσης παράγεται χαρακτηριστικά διαφορετικά αποτελέσματα σε αυτές τις γλώσσες, για παράδειγμα:

* Lat. clamare, acc. flammam, Ολομέλεια> LAD. lyamar, flama, pleno? Sp. llamar, λάμα, lleno. Ωστόσο, στα ισπανικά, υπάρχουν επίσης τα έντυπα clamar, flama, pleno? Λιμάνι. chamar, chama, cheio? Gal. chamar, chama, cheo.
* Lat. ACC. octo, noctem, multum> LAD. ocho, NOCHE, muncho? Sp. ocho, NOCHE, πολύς? Λιμάνι. oito, noite, muito? Gal. oito, noite, moito.

Πηγή: Wikipedia

Υποσελίδων από αυτή τη σελίδα: