Studie nové jazyky

No, já jsem byla nemocná tento týden (H1N1 deník vstup ..) jen mezi obecnou nevolnost část věcí .... Chtěl jsem se číst, dívat se na věci, které byly z běžné rutiny, a tak jsem začal přezkoumávat částečně německy. Já jsem vyhrabal staré německé učebnice Deutsch Na Klar a strávil nějaký čas s Rosetta Stone, stejně jako Fokus Deutsch. Určitě to bylo while (asi 15 let (!)) Takže ... Já jsem v přidání slova z německé knihy do seznamu slov, které jsem pracoval v Mnemosyne. (Španělština stále převládající jazyk ve své karty ....)

Jedna věc, že jsem se snažil, aby na sebe, je jasné, že mé cíle jsou poněkud odlišné, než oni jsou s španělštině. Stejně jako přehled ... se španělským mám 3-4 kabelové sítě jsou k dispozici na hodinky, týdeník, který je k dispozici na místě, a opravdu mnoho dalších materiálů. Většina DVD v naší kolekci jsou buď ve francouzštině nebo španělštině jako jazyk volba. Myslím, že je, že mám spoustu různých dostupných která mi pomohla k pokroku poměrně daleko ve svém španělském jazyce vzdělávání.

S německou i když jsem většinou omezuje na to, co jsem si přístup k on-line. Nyní, samozřejmé, že je nekonečně zdroj materiálu, než bych měl před 15 lety .... je to jen nedostatek snadno odrůdy. Takže nevím, jak dlouho a jak intenzivně budu studovat německy, ale já bych se alespoň rád dostal zpět do bodu, kdy se mi podaří v pořádku s písemným němčině. Zdá se, že jsem občas narazit na německý internetovém fóru vlákno týkající se mé práce na počítači a rozhodně by bylo praktičtější mít lepší pochopení (strojového překladu je vždy náhodný.)

Takže .... je to něco víc než flirtuje s jazykem Myslím a doufám, že se kartičky budu velmi rychle schopni učinit, aby se ztrácely jistotu. V době, jsem věděl, že německý mnohem lepší, než španělsky. (Stačí číst novinové články z Die Welt).

Na tomto místě bych opravdu vidět dvě hlavní oblasti, které musím zvládnout 1) slovní zásoba - to opravdu je, myslím, Biggie. a to je místo, kde karta programů jako mnemosyne může skutečně pomoci někomu vynikat. 2) gramatika. Čím více se dozvím o cizí jazyk, gramatika, lepší pochopení jsem anglické gramatiky. Je to neznamená, že průvodce Jsem s gramatikou, ale myslím, že jsem zlepšit své znalosti po celou dobu. Slovní zásoba bez gramatika je jen změť informací, ale gramatika bez dobrého slovníku se vám nebude moc dobře.

Jak dostanu šanci se budu snažit zhmotnit stávající stránky vztahující se k německé s některými on-line zdrojů I've been using minulý týden nebo tak.